of 24

Loikka catalogue 2009 (PDF)

Andorra Kulttuurikompleksi Eerikinkatu 11, Helsinki www.loikka.fi Tervetuloa! Taas Loikataan tanssielokuvan maailmaan! Vain puoli vuotta edellisestä Loikasta ja…
0 views24 pages
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Documenttranscript
Andorra Kulttuurikompleksi Eerikinkatu 11, Helsinki www.loikka.fi Tervetuloa! Taas Loikataan tanssielokuvan maailmaan! Vain puoli vuotta edellisestä Loikasta ja pääsemme taas sukeltamaan tämän kiinnostavan taiteenlajin sisuksiin. Tanssielokuva on kehittynyt jo vuosia kansainvälisesti tunnustetuksi taiteenlajiksi, jonka runsaasta kirjosta ja laadukkaista töistä on moni vielä Suomessa näkemättä. Elokuvia tulee vastaan läheltä ja kaukaa: Tukholmasta, Kuusankoskelta ja Buenos Airesista… Tämän vuoden festivaaliohjelmistoa haarukoidessani olen ihastunut – mutta myös vihastunut - monta kertaa. Katsoessani näitä kauniita, ajatuksia herättäviä töitä, syntyi halu jakaa ne kanssanne ja yhtä lailla karsia pois turha raskaus. Etelästä pohjoiseen kurottuvan elokuvaohjelmiston lisäksi olen äärettömän onnellinen voidessani esitellä festivaalilla kolme tanssielokuvan rautaista ammattilaista, jotka omalla pitkäjänteisellä työllään ovat vieneet tanssielokuvaa eteenpäin. Helena Jonsdottir, Liz Aggiss ja Alla Kovgan ovat tehneet valtavasti työtä kehittääkseen tanssielokuvasta sekä laadukasta että kaikille avautuvaa taiteenlajia. Itse odotan innolla näiden pitkänlinjan taiteilijoiden tapaamista festivaalilla, johon he tulevat puhumaan työstään ja jakamaan tietoaan kukin omalla, erityisellä tyylillään. Katsotaan, nautitaan, keskustellaan, huvitutaan - Loikan ohjelmisto tarjoaa parissa päivässä mahdollisuuden oppia tekijöinä ja kehittyä katsojina tämän hurmaavan taidemuodon parissa. Nauttikaa järjellä ja tunteella, aina ilon kautta! Again we’ll leap into dance films! Just six months after the previous Loikka festival we have an opportunity to dive into this beautiful art form. Again I was amazed by the quality and variety of films that I came across in finding for this years program from Stockholm, Kuusankoski, Buenos Aires… I have been fascinated - and sometimes irritated - in searching for the current program. While looking at these beautiful, thoughtful films, there grew a need to share them with you and to cut off the fumble searches of the media. In addition to these fine films I’m also very proud to introduce three major influencing artists in the dance film area: Helena Jonsdottir, Liz Aggiss and Alla Kovgan. These wonderful artist have taken the whole media many steps forward with their high quality works. I myself am waiting anxiously for the talks of these wise women who generously share their knowledge with us. Look and enjoy with sense and sensibility, and definitely with joy! Hanna Pajala-Assefa, Festivaalin taiteellinen johtaja, Artistic director Tanssielokuvalla on oma kielensä, joka tuo katsojan lähelle lihaa, vaikka välissä on valkokangas. Tämä häiriinnyttävä kurotus voidaan rikkoa monella elokuvalle ominaisella tavalla, mutta ilokseni olen nähnyt sen usein epäonnistuvan. Tätä tavoitusta ihailen suuresti, ja toivon festivaalimme ohjelman tuovan sen kaikille. Sopivasti merkillisiä hetkiä toivottaen, The dance film has its own language, bringing the viewer close to the flesh, even though the screen is in between. This disturbing stretch can be broken by many cinematic ways, but to my joy I have seen it severely failed. This reaching I highly admire, and wish for our festival program to bring it out to all of you. Hoping for decently strange moments, Aino Halonen, Tuottaja, Producer Day Torstai Thursday 23.4. Perjantai Friday 24.4. Time Program Location 14-17 LOIKKA PRO WORKSHOP III Love the analysis with Helena Jonsdottir (ICE) Dubrovnik 18-20 CHOREOGRAPHY IN CINEMA Figure it out with Alla Kovgan (USA) KINO 20.15-22 VÄRISTYS / SHIVERING Nordic touch KINO 17-18.30 LINJAA VETÄEN / DRAWING LINES: MEET THE ARTIST I With stylish Helena Jonsdottir (ICE) KINO SYKE / BEAT Buenos Aires kicks Dubrovnik 18.45-20.45 LINJAA VETÄEN / DRAWING LINES & MEET THE ARTIST II With amazing Liz Aggiss (GB) KINO 21-22 PYÖRRYTYS / A SWEET SPIN Smacking hits KINO 22-23.40 SYKE / BEAT Buenos Aires kicks KINO 22-03 HIT THE CEILING! LOIKKA -CLUB with Kuukumina Dubrovnik SEMINAR / LECTURE with films SCREENING / FILMS LINJAA VETÄEN / DRAWING LINES: MEET THE ARTIST I Elokuvantekijä ja tanssitaitelija HELENA JONSDOTTIR on Loikka festivaalin päävieras. Elokuvaluennossaan hän luotsaa meidät kohti tanssielokuvan tekemistä ja niitä valintoja, joita taiteilijan on tehtävä löytääkseen kuvan ja liikkeen täydellisen yhteisymmärryksen. Esityksessään hän puhuu työskentelytavoistaan ja näyttää elokuvia uransa varrelta. Helena on myös LoikkaPro kurssin opettaja ja jakanut tietotaitoaan kurssilla sen eri vaiheissa. Helena Jonsdottir (Islanti) on tehnyt pitkän ja laajan uran sekä koreografina että elokuvataiteilijana. Hän on esiintynyt ja toiminut koreografina lukuisissa tuotannoissa niin näyttämöllä kuin televisiossa, elokuvissa ja mainoksissakin, kokeellisesta kaupalliseen. Jonsdottir tunnetaan kansainvälisesti etenkin Skandinaviassa ja Iso-Britanniassa sekä Yhdysvalloissa, jossa hänelle myönnettiin palkinto ”Best Choreographer at the Music Video Production Association Awards” Los Angelesissa. Helena Jonsdottir opiskeli Islannin Kansallisteatterin balettikoulussa ja Alvin Aileyssä New Yorkissa. Hän on kirjoittanut ja ohjannut useita tanssielokuvia kuten Breaking voices (2002), Suomessakin tv-esitetty Another - Toinen (2003) ja Zimmer, joka voitti Kölnissä SK Stiftung Kulturin Videotanzpreis -palkinnon 2004. Filmmaker and choreographer Helena Jonsdottir is Loikka festival’s main artist guest. In her lecture she talks about her work and the choices one must make in searching for the perfect balance between frame and movement. She is also the artist-teacher in LoikkaPro workshop during this spring. Helena Jonsdottir studied at the National Theatre Ballet School of Iceland, with additional studies at Alvin Ailey, New York. She has performed in and choreographed countless productions for television, film, music videos and on the stages. Helena has also written and directed many dance films, including Breaking voices (2002) and Zimmer which won the IV. Videotanzpreis 2003/2004 of SK Stiftung Kultur in Cologne. Besides being recognized internationally the last years for her work in Scandinavia, UK and USA – in 2003 she was nominated as Best Choreographer at the Music Video Production Association Awards, Los Angeles – Helena Jonsdottir has been highly respected in Iceland for many years as one of the leading contemporary choreographers, both for television and stage. Helena will guide us to the direction of making a dance film and towards those choices that an artist has to make to find the perfect harmony of movement and image. www.this.is/helena ZIMMER 8’ ICE 2003 ZIMMER /PILOT 3’ ICE 2003 Elokuva tunnustelee kohtaa, missä ikä päästää irti ruumiin hallinnasta. Jos vartalo on maisema, täytyy pullean sohvaperunamiehen olla liikkuvan kehon vastaväite. Helena Jonsdottir’s film is a vision on the interface between her own and original conception of physical expression, the cultural condition in the communication age and the degree of its awareness. The body as a landscape: A fat male ”couch potato” is the definite antithesis to the moving body. Tuottaja / Producer: Helena Jonsdottir Ohjaaja, koreografi / Director, Choreographer: Helena Jonsdottir Tanssi / Dancers: Olafur Darri Olafsson Tukijat / Sponsors: SK Stiftung Kultur RED BUSES / Rauðar Rútur 7’ ICE 2001 Ah, Reykjavik, Reykjavik. Bussien sinisyys ei minua edistä. Ne vain myöhästyttävät kaihoa. Pysyn paikallani menemättä minnekään, vaikka isäkin kuoli jo aikaa sitten. Itsepä sen haaskan hautasin. Vaan nämä punaiset, punaiset bussit. Kyllä vain, näillä pääsee suoraan kotiovelle. Reykjavik oh.. Reykjavik. Blue buses add nothing to my shoes. They delay my trip into the blue. You stand still and you are not going anywhere, even though your old man is dead long time ago. Probably you buried that old rag yourself. But red buses, these red buses. Yes, those red buses they take you straight to your home. Tuottaja / Producer: Helena Jonsdottir, Thorvaldur Thorssteinsson Ohjaaja, koreografi / Director, choreographer: Helena Jonsdottir Tuotantoyhtiö / Production company: Mypocket Productions Tanssija, näyttelijä / Dancer, actor: Helena Jonsdottir Säveltäjä / Composer: JFM (version 3) Terje Isungset (version 1 - 2) Tukijat / Sponsors: Mypocket Productions / JFM / Power and energy co. Perjantai 24.4. KINO klo 17-18.30 BIÐ 7’ ICE 2002 BIRGIR 2’ ICE 2001 Iso huone oli täynnä ihmisiä, kaikenlaisia. He saapuivat samaan rakennukseen enemmän tai vähemmän samaan aikaan. Kaikki olivat vapaita. Kaikki kysyivät itseltään samaa kysymystä: MITÄ ON TUON VERHON TAKANA? -Laurie Anderson Birgir on sähkömies, joka haluaa tulla suuremmaksi, tosin laihemmaksi. Hän mahtuu pieneen elokuvaan syleilemään valtavaa energiaa ja elämän kauneutta sekä itsessään että ympärillään. It was a large room full of people, all kinds. And they all arrived at the same building, more or less at the same time. They where all free. They where all asking them self’s the same question. WHAT IS BEHIND THAT CURTAIN? - Laurie Anderson Tuotanto / Producer: Helena Jonsdottir, Thorvaldur Thorssteinsson Ohjaaja, koreografi / Director, choreographer: Helena Jonsdottir Tanssi / Dancer: Helena Jonsdottir Säveltäjä / Composer: Laurie Andersson (USA) WHILE THE CATS AWAY 5’ ICE 2002 Kun kunnollinen tytär lähtee töihin, äiti muttuu villiksi tanssijaksi pitkin täyteen ahdettua asuntoa. Elokuva on lämmin komedia ennakkoluuloista, itsekunnioituksesta ja (salaa) täyttyneistä unelmista. When a young pedantic daughter is at work, her elderly mother transforms into a wild dancer, using their overfilled flat as a stage. A heartwarming comedy about prejudice, self-respect and dreams (secretly) fulfilled. Tuottaja / Producer: Anna Dis Olafsdottir, Saga Film Ohjaaja, koreografi / Director, choreographer: Helena Jonsdottir, Unnur Osp Stefansdottir Tanssijat / Dancers: Margret Olafsdottir, Edda Arljotsdottir Säveltäjä / Composer: Hallur Ingolfsson Leikkaus / Editing: Elísabet Ronaldsdóttir Puvut / Costumes: Filippía Elísdóttir Birgir is an electrician, committed to grow into something bigger, yet thinner, every day. In this short performance he is embracing and expressing the great energy and beauty of life, both inside him and out. Tuottaja / Producer: Helena Jonsdottir, Thorvaldur Thorssteinsson Ohjaus, koreografia / Director, choreographer: Helena Jonsdottir Tanssi / Dancer: Birgir Sigurðsson LINJAA VETÄEN / DRAWING LINES & MEET THE ARTIST I I THE AMAZING LIZ AGGISS (GB) LIZ AGGISS (ohjaaja, tanssija, performanssitaiteilija) “Oppitunti monimuotoisuudesta ja eloonjäämiskeinottelusta” Liz Aggiss on brittiläinen ohjaaja, koreografi ja esiintyvä taiteilija. Hän opiskeli tanssia sekä New Yorkissa että Iso-Britanniassa ja työskenteli yli 20 vuotta yhdessä monitaiteilija Billy Cowien kanssa luoden kymmeniä näyttämöteoksia. Yhteistyössä Cowien kanssa syntyi myös kirja tanssielokuvasta, ”Anarchic Dance” (2006). Liz Aggissin tanssielokuvat BBC:lle ja Channel 4:lle on palkittu lukuisasti Yhdysvalloissa, Kanadassa, Euroopassa ja Aasiassa, ja koreografioistaan hänet on palkittu mm. Bonnie Bird Choreography -palkinnolla 1994 ja Arts Council Dance Fellowship -palkinnolla 2003. Liz Aggis on Brightonin yliopiston visuaalisten taiteiden professori ja tunnettu esiintyjä useissa medioissa. Tanssielokuvan kierteitä purkaa Liz Aggiss, “The Anarchic Dancer”, Brightonin yliopiston professori, tunnettu tanssielokuvan tyylittelijä ja kiusoittelija. Liz Aggissin luentoperformanssi vie meidät eriskummalliselle aikamatkalle Grotesque Dancerista 1986 Guerrilla Danceen 2008. Tämä tanssimaailman Vivienne Westwood esiintyy, meuhkaa ja selittää kaiken näyttämöltä valkokankaalle ja takaisin. Pelottomana, kirpeänä, ällistyttävän hauskana ja taatusti hermostuttavana, komeasti vahvana mutta ihmeellisen herkkänä, livahtaen kaikista luokitteluista ja ilmiselvästi vain nauttien määritelmien puutteesta. Esitys sisältää Liz Aggissin esitetyimpiä elokuvia kuten Motion Control (2002) ja Beethoven in Love (1994). Professor Liz Aggiss, Anarchic Dancer: “Lessons in hybridity and survival tactics” In this Performance Lecture, Liz Aggiss takes you on her oddball journey from Grotesque Dancer in 1986 to Guerrilla Dances in 2008. From stage to screen dance and back again, performing live, and showing her dance films, chatting and generally showing off, this Vivienne Westwood of the dance world, fearless and satirical, funny, powerfully disturbing, dominant and yet vulnerable, dodges categorization and enjoys being classified as unclassifiable. The performance includes her knows films such as: Motion Control (2002) and Beethoven in Love (1994). Liz Aggiss is a Brighton based performer, choreographer, filmmaker, writer, artist and Professor of Visual Performance at the University of Brighton. She makes live performances, dance films and screen dance installations. From cabaret, vaudeville, opera, live art, dance theatre, her work is eclectic, borrowing from a range of performance styles and is inherently crossgenre, unclassifiable, dodging categorization. Existing on both stage and screen it blurs the boundaries between high art and popular culture. In 1994 she received the Bonnie Bird Choreography Award and in 2003 an Arts Council Dance Fellowship Award. www.lizaggiss.com Perjantai 24.4. KINO klo 18.45-20.45 Motion Control 10’ GB 2002 Beethoven in Love, 15’ GB 1994 “Motion Control” on ollut yli 30 elokuvafestivaalin ohjelmistossa mukaanlukien Cannes ja Berliini. Ota upea, ikääntynyt tanssija. Nappaa se kiinni tästä maailmasta ja paiskaa jonnekin omaansa. Vahdi hänen liikkeitään ja hillitse tunteita. Yritä toki, mutta hänpä on jo ehtinyt edellesi. Hyperäänellä ja supertarkoin aistein alistutaan viekoittelun oudolle matkalle. Elokuva tutkii kameran ja esiintyjän välistä synergiaa. Kameran näkökulma tutkii uljaasti ikääntyneen tanssijan fyysisiä ja henkisiä houkutuskonsteja hänen omissa, yksityisissa paikoissaan. Merkillepantavaa on myös hyperäänitaustan käyttö tekstin ja elektronisen oopperan kanssa. Elokuva “Beethoven in love” polveutuu säveltäjän vaikeista naissuhteista ja tutkii ulkopuolisuuden luonnetta. Musta huumori ja ilmaisuvoimainen tanssikieli kietoutuneena Billy Cowien romanttiseen ja lyyriseen musiikkiin nostattavat mielen 1700-luvulle, vaikka keskeiset kysymykset sivullisuudesta ja yksipuolisesta rakkaudesta koskettavat tätäkin päivää. “Motion Control” became an official selection of over 30 festivals around the world including Cannes and Berlin. Take one glamorous and ageing dancer. Trap her in the real world, then smash into her private reality. Control her movement, contain her emotion. Well you can try but she has already beaten you to it. With hypersound and super smart awareness submit to this bizarre journey of entrapment. This short film examines the synergy of camera and performer. Shot on 35mm, it explores from the camera’s point of view, the physical and emotional entrapment of the ageing and glamorous dancer in her private and personal spaces. The film is notable for hypersound foley overlaid with text and electro-opera. Suunnittelu ja koregrafia / Devised and choreographed by: Liz Aggiss and Billy Cowie Ohjaus / Directed by: David Anderson Palkinnot / Awards: Czech Crystal Prague Golden Film Festival 2002 Honourable Mention Paula Citron Award Toronto 2002 Special Jury Golden Award Houston 2003 Best Woman Film Media Waves Hungary 2003 Shot on 16mm “Beethoven in Love” derives inspiration from the composer’s difficult relationships with woman and explores the nature of the outsider. Black humour and an expressionist dance vocabulary combine with the romantic lyricism of Billy Cowie’ s music to evoke images of the 18th century, though the central questions of the outsider and unrequited love are relevant to contemporary thinking. Koreografia / Choreographed by: Liz Aggiss and Billy Cowie Musiikki / Music by: Billy Cowie Ohjaus / Directed by: Bob Bentley Tanssielokuvista ja omasta työstään Liz Aggiss kertoo Anarchic Dance -kirjateoksessa, joka on syntynyt Liz Aggissin ja Billy Cowien yhteistyönä ja sisältää kolme tuntia DVD-Rom -materiaalia. Kirja on julkaistu 2006 (Routledge). Liz Aggiss and Billy Cowie’s book Anarchic Dance published 2006 by Routledge for Taylor and Francis, comprises a book and three hour DVD-Rom that is a visual and textual record of the live and screen dance work. CHOREOGRAPHY IN CINEMA Torstai 23.4. KINO klo 18-20 FIGURE IT OUT WITH ALLA KOVGAN (RUS/USA) ALLA KOVGAN (ohjaaja, tutkija) ALLA KOVGAN (director, researcher) Tanssin kieli löytyy odottamattoman läheltä. Vihdoin Suomeen saatu ”Koregrafia elokuvassa” on kansainvälisesti työskentelevän tutkijan ja taiteilijan Alla Kovaganin tunnettu esitys tanssin ja koreografian rooleista elokuvataiteen kehityksessä. Alla Kovganin näytöksessä vedetään kaaria elokuvan historiallisilta vuosikymmeniltä nykypäivään ja katsotaan otteita mm. Buster Keatonin, Andrei Tarkovskin, Gene Kellyn, Dv8:n ja Alfred Hitchcockin klassikoista sekä avataan tanssin kielen suhdetta nykytekniikalla toteutettuihin taisteluelokuviin. Kokonaisuus selvittää myös kuvan koreografiaa, jolla on omat yhtäläisyytensä liikkeen koreografiaan. Esitys on englanninkielinen. The language of dance can be found inexpectingly near, already on thursday! The ”Choreography in cinema” by Alla Kovgan, an internationally recognised researcher and filmmaker, is a well-known lecture about the role of dance in development of cinema. Alla Kovgan´s screen study takes us from historical decades of film to contemporary clips viewing examples from Buster Keaton, Andrei Tarkovsky, Gene Kelly, DV8 and Alfred Hitchcock classics, as well as revealing the impact of dance and choreography in action features with modern technology. In English. Alla Kovgan on Mosovassa syntynyt, nykyisin Yhdysvaltain Bostonista käsin työskentelevä elokuvaohjaaja. Hänen töitään on esitetty laajasti televisioissa ja festivaaleilla (mm. Sundance Film Festival, Montreal Film Festival), ja tuoreet yhteisohjaukset ”Traces of the Trade” ja ”Russia’s Pepsi Generation” tunnetaan hyvin. Vuodesta 1999 Alla Kovgan on tehnyt yhteistyötä Kinodance Companyn kanssa, tanssielokuvia Alissa Cardonen, Victoria Marksin ja Nicola Hawkinsin kanssa sekä dokumentteja tanssista kuten ”Movement (R)evolution Africa” yhdessä Joan Froschin kanssa. Alla Kovgan myös
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x